17Jun1939

.....

My mother writes that she is pleased that I poured my heart out to her. I should not be so disappointed that I did not find things as I had expected them in my idealism. If things go as smooth as expected then one does not need the help of the parents as in my case. My case is not all that tragic. Once I have overcome this first depression I would soon feel better.

My mother asks me always to write openly about my feelings and remember that my parents are always there for their children and distance should not play a role at all.


Meine Mutter findet es gut, dass ich ihr mein Herz ausgeschüttet habe. Sie findet es scchade dass ich so enttäuscht bin und dass es anders ist als ich es mir in meinem Idealismus vorgestellt hatte. Wenn alles glatt geht, braucht man seine Eltern nicht so dringend wie ich es tue. Wenn ich erst mal diese erste Depression überwunden habe, werde ich mich sicher wieder zu recht finden.

Meine Mutter bittet mich, immer offen und ehrlich über alles meine Gefühle zu berichten. Es soll keine Trennende Entfernung zwischen uns geben.