19Feb1940

.....

My mother takes a great interest in all that I do. She asks if I have outgrown my clothes. She tells me that my father comes home so cold that when he comes home in the evening it takes a while for him to get warmed up somewhat and that he is very tired.

My mother sends news of various family members. My father complains that neither my sister nor my brother have written letters to them. (In the end it was left to me to keep in touch with all of them and forward messages).

Meine Mutter ist an allem was ich tue interessiert . Sie fragt ob ich aus meinem Sachen herausgewachsen bin. Mein Vater kam eiskalt nach Hause und es dauert immer eine Weile bis er sich etwas erwärmt. Er ist sehr müde.

Meine Mutter teilt mir Nachrichten über verschiedene Verwandte mit. Mein Vater beschwert sich, dass sie weder von meinem Bruder noch von meiner Schwester Post hatten. (Sie erwarteten von mir die Verbindung aufrecht zu erhalten.)